Vertaling van "post `senatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
poste de secours

ex post-analyse | ex post-toezichtsexercitie
exercice de surveillance ex post

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de voorgestelde bedragen voor de uitgaven voor de post 61110 « Senatoren », was voor 2014 rekening gehouden met tien nieuwe gecoöpteerde senatoren met vergoedingen van 50 % vanaf de maand juni en met de rechtstreeks verkozen senatoren en de gemeenschapssenatoren tot de maand mei.
En ce qui concerne les montants proposés pour les dépenses afférentes au poste 61110 « Sénateurs », il a été tenu compte, pour 2014, de dix nouveaux sénateurs cooptés avec indemnités de 50 % à partir de juin, des sénateurs élus directs et de communauté jusqu'à mai.

Wat betreft de voorgestelde bedragen voor de uitgaven voor de post 61110 « Senatoren », stelt het College van Quaestoren voor om dezelfde reële besparing te doen van 5 % op de parlementaire vergoeding die geïmplementeerd wordt op de subposten « vakantiegeld » en « eindejaarspremie », in het kader van de inlevering voorgesteld in de regeringsverklaring.
En ce qui concerne les montants proposés pour les dépenses afférentes au poste 61110 « Sénateurs », le Collège des Questeurs propose, dans le cadre de l'effort demandé dans la déclaration gouvernementale, de réaliser la même économie réelle de 5 % sur l'indemnité parlementaire qui est opérée dans les sous-postes « pécule de vacances » et « prime de fin d'année ».

De uitgaven voor 2011 worden dus op dezelfde manier behandeld als voor het jaar 2009: wij hebben voor de post `Senatoren' onderzocht hoeveel de uitgaven bedragen voor de fractiesecretariaten, de uittredingsvergoedingen, het secretariaatspersoneel van de senatoren en het secretariaat van de voorzitter.
Les dépenses pour 2011 sont donc traitées de la même manière que pour 2009 : nous avons examiné, pour ce qui est du poste « Sénateurs », les dépenses relatives au secrétariat des groupes politiques, aux indemnités de départ, au personnel du secrétariat des sénateurs et au secrétariat de la présidence du Sénat.

Ze omvat de kosten van het personeel dat in dienst was en is van de senatoren, namelijk de administratieve bedienden en de deeltijdse universitaire medewerkers. Die post vertoont een batig saldo omdat de universitaire medewerkers die in dienst kwamen van de senatoren allen jonge mensen waren zonder kinderlast, die dus minder kosten.
Ce poste comporte les coûts du personnel qui était et est au service des sénateurs, à savoir les employés administratifs et les collaborateurs universitaires à temps partiel.

De post " Secretariaatspersoneel senatoren" is gestegen met 3,86%, aangezien het gemiddelde loon van de medewerkers in de loop van de zittingsperiode stijgt met hun ervaring.
Le poste « Personnel du secrétariat des sénateurs » est majoré de 3,86%, étant donné que le salaire moyen des collaborateurs augmente en cours de législature en fonction de leur expérience.